TRAUMATISM

Hi, Nandar, Kevin's there from TRAUMATISM This is your interview and thanks for your interest ! Let's started this sick !!

Hi there �..!! Kalian pada sehat-sehat saja bukan!! OK, who will answer this Sickkk ?
Hi, Ini Kevin, saya memainkan gitar dan saya sangat salut atas respek dari kamu. Oh ya, Stephane (drums) punya masalah September lslu dan dia baru kembali ikut latihan pada minggu lalu, so now everything is OK.

Bisa kamu ceritakan bagaimana sampai ada ide membentuk Traumatism dan sampai sekarang masih tetap eksist !
Traumatism dibentuk atas kemauan kami sendiri yang pada dasarnya memang suka dengan extreme musick, yaitu pada tahun 1992, dan tetap dengan line-up yang sama sampai sekarang. Kami telah mempunyai dua buah album.

Kegiatan kalian sekarang ini�.
Kami mungkin akan melakukan tur ke Afghanistan bareng Britney Spearzz tapi belum ada konfirmasi selanjutnya (yang benar aja, Bro!!!!-nand).

Mengapa Traumatism kalian pilih sebagai nama band?
Pada mulanya kami punya banyak pilihan untuk nama band yang kami bentuk dan setelah melalui proses eleminasi, kami akhirnya memilih Traumatism.

Apa kegiatan kalian selain bermain musick?
Saya bekerja sebagai juru masak pada hari-hari libur dan saya juga sering mensponsori gigs Death metal di kota Quebec. Pat (Vox) bekerja padasebuah perusahaan yang bergerak di bidang renovasi perumahan Stephane (Drums) kembali bersekolah Dan (Bass) bekerja pada toko kayu Kami semua telah mempunyai anak kecuali si Pat.

Saya mendengarkan album 'Grossly Unfair' dalam format kaset rilisan ESP, I think�.grriiinnnndd!! Bagaimana kalian nge-deal dengan mereka, di Kanada kan banyak label-label besar seperti Neoblast Records.?
Neoblast mendistribusikan 'Grossly Unfair' untuk kawasan Kanada yang sebelumnya ditangani oleh TNT sebuah divisi dar Hypnotic , Tapi kami juga butuh label seperti ESP untuk mendistribusikan album tersebut di negara kamu, juga di seluruh dunia, to spread the sickness..

Bagaimana proses rekaman 'Grossly Unfair'��
Kami melakukan proses rekaman album ini di Victor Studios di Montreal, banyak band sakit seperti Voivod, Cryptopsy, Kataklysm, etc juga melakukan proses rekaman albumnya disana, Jean Francois Dagenais soundman dan gitaris Kataklysm yang menjadi sound engineer dan dia bekerja dengan sangat baik, kami sangat senang bekerjasama dengannya , dia sangat membantu..

Kalian kan telah menelorkan Truculent sebelumnya, apakah kalian masih punya rilisan lain?
Ya, sebuah demo kaset telah kami buat pada tahun 1994 tidak ada lagi kopiannya, kami melepas 300 kopi dan semuanya ludes. Only few lucky persons have it.

Marirwana itu apaan����?
HAHAHAHA!!!!! Don't tell me you don't know what's pot, grass, weed is if not you miss something essential we love to smoke pot (Sorry ya, brutal-brutal begini gua anti narkoba- nand).

Selain ESP, apa kalian pernah join dengan para undergroundeath yang ada di Indonesia?
Ya, Saya melakukan trade beberapa CD dengan extreme blastbeat drumming band Bloody Gore dan banyak zine dan webzine seperti Atifah dan banyak lagi para extreme maniac yang ada disana. I think you have really violent grinding fans in Indonesia, keep it like this!!!!.

Kira-kira apa rencana Traumatism selanjutnya���.
Kami memainkan banyak show di daerah kami. Album berikut mungkin akan kami lepaskan awal-awal tahun 2003. Kami telah mempunyai tujuh lagu baru sampai sekarang.

Musik Traumatism itu seperti apa ��
GRINDING METAL EXTREME AND VIOLENT

Berapa banyak event yang telah kalian mainkan, event mana yang paling mengesankan?
Kami telah memainkan sekitar 50 even sejak awal. Dan yang terbaik��.., waktu manggung bareng Suffocation selama tur mereka di kota Quebec pada tahun 1998.

Bagaimana respon publik ketika Traumatism manggung?
HA! Just some broken legs, a few furious battles and many cranial traumayism, it's a wonderful evening.

Instrumen apa saja yang kalian pakai selama ini?
Saya memainkan Jackson's Roosvelt gitar dengan sebuah line6 amp dan Marshall 350w cab. Dan menggunakan Jackson Bass dengan Ampeg amp&cab, dan Steph menggunakan Premier Drum dan Zildjian cymbals.

Saya berpendapat bahwa artwork 'Grossly Unfair' sangat sadis, apakah kalian telah merasa pas menggambarkan lirik lagu yang kalian mainkan dengan artwork tersebut?
Kami memang mencari artwork yang betul-betul sadis untuk menggambarkan musick yang dimainkan. Dan ketika melihat cover tersebut, you think�..OUTCH!! It must have fuckin'hurt. Saya pikir cover tersebut sangat representatif dengan musick kami.

Apa dan siapa musisi, album dan band favorit kamu sepanjang masa?
Musisi : Devin Townsend, Mike Patton.
Album : Slayer 'Reign in Blood', Carcass 'Symphonies of Sickness', Celtic Frost 'To Mega Therion'.
Bands : Slayer, Napalm Death, Carcass.

Kalian kan sekampung dengan Kataklysm, Cryptopsy, Gorguts, dan Quo Vadis. Sejauh mana hubungan kalian dengan mereka dan bagaimana style musick mereka menurut kalian?
Kami sering memainkan gigs bersama mereka semua kecuali Gorguts, tapi Steve drummer Gorguts adalah teman baik kami. Saya menyukai style musick mereka dan semua album mereka menjadi koleksi saya.

Siapa menurutmu drummer yang paling gila dan paling brutal (Flo Mounier, Ricky Myers, atau yang lain)?
Saya pikir Mick Harris.

Terus bagaimana perkembangan scene di daerah kamu, apakah banyak band-band baru yang bermunculan?
Yeah, Kamu coba dengar Anal Bleeding, Mesrine, Atheretic, dijamin kamu tidak akan kecewa.

Apa pendapatmu mengenai Terorisme?
We will die anyway.

Ada merchandise yang kalian akan jual?
Cds, vinyls, longsleeves shit like that.

Well Brothers, saya kira segini dulu interviewnya. Your last wordzz to end this fuckin' interview pleazzz��.!!!
Thanks for your support Nandar, and to all maniac in there just visit us at : http://www.total.net/~edugal.

Once again, Thanks Bro!!! Keep on Grind!!!!!!!!!
BE FUCKINGRIND!!!!!!!!!!!

(Interview by Nandar)